Obowiązki finansowo podatkowe i rozliczenia podatkowe za granicą
Każda osoba uzyskująca dochody na terenie Niemiec, emeryci pobierający niemiecką emeryturę lub rentę oraz osoby otrzymujące niemieckie świadczenia socjalne (np. zasiłek dla bezrobotnych) mają obowiązek złożyć roczną deklarację podatkową do właściwego Urzędu Finansowego.
Podobne zasady obowiązują w przypadku innych krajów, takich jak: Anglia, Norwegia, Holandia itp.
Termin rozliczenia się z niemieckim fiskusem to 31.05 – do tego dnia powinna wpłynąć roczna deklaracja za rok poprzedni. Termin złożenia rozliczenia można jednak przesunąć, zawiadamiając właściwy Finanzamt. Jeśli jednak podatnik otrzyma od swojego Urzędu wezwanie do złożenia deklaracji podatkowej za dany rok – należy bezwzględnie przestrzegać terminu tam określonego i obowiązkowo złożyć wymagane zeznanie. Brak reakcji na takie wezwanie skutkuje wydaniem decyzji za rozliczenie (Bescheid) na podstawie tzw. oszacowania. Jest on skrajnie niekorzystne (nie zawiera żadnych ulg i odliczeń, przyjmuje szacunkowe dochody uzyskane w PL) i zazwyczaj kończy się wyliczeniem dopłaty podatku.
Niemieckie Urzędy Finansowe nie mają ustawowego terminu na wydanie decyzji za rozliczenie i wypłatę zwrotu podatku. Zatem czas oczekiwania w Urzędach jest różny i waha się z reguły do 3 do 6 miesięcy. Czasami bywa jednak dłuższy.
O zwrot podatku w Niemczech można się ubiegać do 4 lat wstecz.
Do końca 2015 roku można składać rozliczenie za 2011 r. (oraz oczywiście za pozostałe lata: 2014, 2015 i 2016).
Do rozliczenia się z niemieckim Urzędem niezbędny jest Lohnsteuerbescheinigung (zaświadczenie podatkowe). Jest to dokument o zarobkach, który pracownik otrzymuje od swojego pracodawcy po zakończeniu stosunku pracy lub na po zakończeniu roku podatkowego. Na jego podstawie można przygotować prawidłowo deklarację podatkową i złożyć ją w Urzędzie. Wydanie tego dokumentu pracownikowi należy do obowiązków pracodawcy.
Na szczególną uwagę wypełnienia swojego obowiązku rozliczenia z niemieckim Urzędem powinny zwrócić osoby, które:
- otrzymywały od pracodawcy kwoty (dodatki) wolne od podatku
- posiada 3 klasę podatkową
Biuro Tłumaczeń WORDS CONNECT oferuje Państwu usługi tłumaczeniowe związane z rozliczeniami podatkowymi.
Pomagamy wypełniać formalności związane z rozliczeniem podatku, asystujemy przy składaniu wniosków o Kindergeld (zasiłek na dzieci) oraz wspieramy naszych klientów przy składaniu deklaracji emerytalno-rentowych.
Przetłumaczymy wszystkie dokumenty urzędowe z języka niemieckiego, angielskiego, francuskiego, norweskiego, niderlandzkiego i wszystkich pozostałych języków europejskich! Oferujemy korzystne ceny oraz terminy 🙂
Zapraszamy do naszej siedziby w Redzie, Bolszewie i Górze – Biuro Tłumaczeń WORDS CONNECT!
Działamy także na terenie całego kraju.
