Biuro tłumacza przysięgłego Words Connect

Emoji, czyli o ewolucji języka internetu

17-05-2016 | Blog, Język angielski w praktyce

Emotki- kombinacja znaków wyrażająca emocje w niemalże każdym języku świata

tłumaczenie obrazków niemiecki

W dobie wiecznego pośpiechu, komunikacji internetowej oraz upodobania sobie portali społecznościowych popularne stały się emotikony. Tak zwane ,,buźki” kojarzone są często z nowoczesną technologią, a tym samym wykorzystywane we wiadomościach SMS, notatkach, postach i innych krótkich formach wyrażających myśli. Stanowią pewnego rodzaju uproszczenie komunikacji oraz wyrażają emocje, które ciężko rozpisać jednym kliknięciem.

,,Emotki” już nie stanowią zwykłego dodatku do treści naszych wiadomości, lecz są ich zasadniczym elementem.

W taki tez sposób możemy wykorzystywać je na całym świecie, gdyż nie ma różnorodnych tłumaczeń buźki uśmiechniętej czy też smutnej. W każdym kraju na całym świecie odbiorca zrozumie bez konieczności tłumaczenia na język obcy zarówno myśli jak i towarzyszące emocje drugiego rozmówcy.

emoji-1

 

Jeden z najpopularniejszych dzienników ,,The Telegraph’’ podaję, iż emoji to najszybciej rozwijający się język w historii.

Bardzo szybko przeniknął do naszej codzienności stanowiąc często pomoc w postaci komunikacji obrazkowej.

Do używania emoji przyznaje się blisko 92% internautów.

Według raportu z 2015 roku emotki stosowane przez różnych użytkowników:

użytkownicy emotek 2015

Emoji wprowadzają zmiany, które zachodzące w zakresie naszego języka oraz języka na całym świecie. Oczywiście zmiany takie dotyczą głównie języka pisanego, używanego w internecie i komunikacji mobilnej. Nie tylko stanowią nieodzowny element języka polskiego, ale także spotykamy je w komunikacji pozostałych krajów.

W taki sposób uśmiechnięta buźka w języku niemieckim, angielskim, francuskim, a nawet chińskim i innych językach mniej spotykanych zawsze oznaczać będą taką samą emocję. Świat wykorzystuje coraz to krótsze formy, które z uwagi na towarzyszący pośpiech w różnych zadaniach dnia codziennego staja się coraz bardziej popularne.

Wielokrotnie wygoda oraz oszczędność czasu sprawiają, iż emotki to nasz drugi język.

Możemy zatem stwierdzić, iż emotki zastąpiły nawet slang młodzieżowy?

Poniżej kilka przykładów:

raport emotki

Ankietowani użytkownicy emoji wypowiadali się różnie na temat potrzeb stosowania języka obrazkowego. Według wspomnianego raportu ich zapotrzebowanie kształtuje się w sposób następujący:

emotki raport 2015

My także stosujemy współczesny język obrazkowy!

A Wy?

 

Język obcy w praktyce i życiowo…

Blog

Biuro tłumacza przysięgłego Words Connect

Nasze usługi

Z

tłumaczenia przysięgłe i urzędowe

(dla klienta indywidualnego i firmowego)
Z

tłumaczenia ustne

(u notariusza, w urzędzie, sądzie, na ślubach)
Z

tłumaczenia specjalistyczne

(prawnicze, medyczne, finansowe, handlowe itp.)
Z

tłumaczenia do rejestracji samochodu i łodzi

Z

tłumaczenia do nostryfikacji dyplomu

Z

tłumaczenia dla kancelarii notarialnych i prawnych

Z

tłumaczenia stron internetowych i reklam

Z

tłumaczenia pisemne zwykłe

Z

partner w formalnościach

Z

tłumaczenia ekspresowe

Z

rejestracja aut i łodzi

(kompleksowo wszystkie formalności)

Obok podstawowej działalności, jaką są tłumaczenia oferujemy pomoc w formalnościach. Zachęcamy do kontaktu, a dołożymy wszelkich starań, aby wesprzeć Cię w załatwieniu niezbędnych formalności.

Biuro tłumacza przysięgłego Words Connect

Jak zlecić usługę?

=

Przyjdź osobiście do biura lub wyślij skany (np. na maila, WhatsApp)

=
Przygotujemy bezpłatną i niewiążącą wycenę, odpowiemy na wszystkie pytania
=
Zleć usługę i wypełnij formularz zamówienia
=
Powiadomimy Cię o gotowym tłumaczeniu (wysyłamy również tłumaczenia pocztą lub kurierem pod wskazany adres)

Biuro tłumacza przysięgłego Words Connect

Zamów bezpłatną wycenę

Zeskanuj dokument lub zrób czytelne zdjęcie telefonem komórkowym
i prześlij na jeden z naszych adresów mailowych:
REDA, WEJHEROWO, RUMIA kontakt@wordsconnect.pl
GDYNIA biuro@wordsconnect.pl

(W ciągu 60 minut pracownik biura przygotuje wycenę)

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty!