Od wielu lat zauważamy na rynku samochodowym trend sprowadzania aut z zagranicy. Najczęściej szukamy wymarzonych pojazdów w sąsiednich krajach, tj. Niemczech, Francji, Belgii i Holandii. Zauważa się jednakże coraz więcej zakupów aut z USA. Jest to niezwykle opłacalne pomimo licznych procedur i opłat.
Zanim udamy się jednakże do Wydziału Komunikacji celem rejestracji auta z USA należy dopełnić szereg formalności związanych z importem do Polski. W szczególności należy wnieść niezbędne opłaty, takie jak cło, akcyza i podatek VAT.
Poza standardowymi procedurami należ pamiętać jeszcze o dodatkowych krokach, jak na przykład przetłumaczeniu dowodu rejestracyjnego samochodu ze Stanów Zjednoczonych oraz dokumentacji związanej z jego transportem do portu docelowego w kraju rejestracji auta.
Aby wreszcie udać się do Urzędu Komunikacji konieczne jest przedłożenie następujących dokumentów:
- potwierdzenie przeprowadzenia przywozowej odprawy celnej
- potwierdzenie tytułu własności (np. umowa kupna-sprzedaży lub faktura zakupu)
- tablice rejestracyjne
- protokół badania technicznego
- potwierdzenie zapłaty akcyzy
- potwierdzenie opłacenia stosownego podatku
- tłumaczenia przysięgłe dokumentacji pojazdu i dokumentów odprawy celnej w zagranicznym Urzędzie Celnym (Steuerbescheid, Zollanmeldung, Steuerbescheid Atl@s etc.)
Biuro Tłumaczeń w Gdyni WORDS CONNECT oferuje ekspresowe i tanie tłumaczenia dokumentów celnych do rejestracji pojazdów sprowadzonych z USA.
Ceny rozpoczynają się już od 35 zł/ stronę.
Nasza usługa obejmuje także kompleksową rejestrację aut sprowadzonych z UE i USA. Zapraszamy serdecznie do zapoznania się z ofertą.
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów importowych auta są wykonywane z największą starannością. Obsługujemy klientów z całego Trójmiasta.
W biurze tłumaczeń w Gdyni pracuje stacjonarnie tłumacz przysięgły języka niemieckiego i angielskiego. W związku z tym dokumenty tłumaczone są w bardzo ekspresowych terminach, a usługa tłumaczenia w Gdyni jest bardzo korzystna.
Poniżej prezentujemy wzory dokumentów, które mogą zostać przekazane wraz z dowodem rejestracyjnym auta i fakturą.
Zollanmeldung/ Steuerbescheid- Deklaracja celna/ Decyzja w sprawie podatku importowego auta
Pokwitowanie celne
Decyzja podatkowa o opłatach importowych
Deklaracja celna/ Decyzja podatkowa ZODIAK
Decyzja podatkowa Atl@s
