Tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności

10-05-2021 | Blog

Wyjeżdżasz za granicę do pracy lub na studia? Zdarzają się sytuacje, w których wymagane będzie okazanie aktualnego zaświadczenia o niekaralności.

Czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności?

W przypadku osób podróżujących poza Unię na okres dłuższy niż 90 dni lub osób, które chcą studiować lub pracować w innym kraju (również poza UE) z reguły potrzebne są specjalne wizy. Wówczas wymagane jest również zaświadczenie o niekaralności.

Jeśli natomiast przebywasz już w kraju docelowym, ale chcesz zmienić warunki swojego pobytu, na przykład zmienić wizę turystyczną na długoterminową z pozwoleniem na pracę, możesz również zostać poproszony/a o okazanie zaświadczenia o niekaralności.

Ten sam wymóg istnieje, gdy zaświadczenie o niekaralności straciło ważność. Wówczas należy złożyć wniosek o ponowne jego wydanie, a następnie zlecić przetłumaczenie dokumentu na język docelowy przez tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów do pracy za granicą

Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności?

Tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności wymagane jest zwykle przy ubieganiu się o

  • wizę studencką (dla osób, które chcą studiować i pracować w kraju docelowym)
  • wizę pracowniczą (dla osób ubiegających się o pracę lub staż za granicą – zagraniczni pracodawcy często proszą o przedłożenie ww. dokumentu, np. w szpitalach)
  • wizę biznesową
  • wizę w przypadku łączenia rodzin

Tłumaczenia przysięgłe do wizy

Wniosek o wydanie zaświadczenia o niekaralności składa się w miejscowo właściwym Sądzie Rejonowym. Zaświadczenie jest wydawane w języku polskim. Należy wówczas zlecić przetłumaczenie dokumentu na język docelowy.

Nasi tłumacze przysięgli wykonają dla Państwa w ciągu 24 godzin (w dni robocze) uwierzytelnione tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności na język niemiecki, angielski, niderlandzki, ukraiński, rosyjski i wiele innych.

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług!

 

KONTAKT

Reda 84-240,
ul. Gdańska 45
kontakt@wordsconnect.pl
+48 58 380 49 49
+48 796 488 795

WORDS CONNECT GDYNIA
BIURO TŁUMACZEŃ 
ul. Starowiejska 41-43,
81-363 Gdynia [CH Atrium], 2 piętro
(wejście przy ochronie) WINDA
Tel. + 48 537 581 115,
+48 796 488 795
e-mail: biuro@wordsconnect.pl
Godziny otwarcia:
pon- pt 8:00-16:00

Pogotowie tłumaczeniowe
24 h- tel. +48 796 488 795

MAPA