Kongres medyczny, konferencja prasowa lub wierny towarzysz gwiazdy filmowej- tłumacze są niezbędni w każdej dziedzinie życia publicznego. Bardzo często muszą dokonywać przekładu co do sekundy zachowując sens najbardziej precyzyjnych rozmów. Na tłumaczu ustnym ciąży tym samym większa odpowiedzialność niż na prezesie firmy.
Praca tłumacza jest równie interesująca jak i wymagająca, a bez pełnej gotowości bojowej nie ma szansy przetrwania. Optymalnym kryterium dobrego tłumacza jest niezaprzeczalnie wychowanie dwujęzyczne. Kto nie cieszy się taką szansą od życia musi postarać się wyrównać ewentualne braki poprzez dłuższy pobyt za granicą. Ostatecznie tłumaczenia powinny odbywać się symultanicznie oraz spontanicznie.
,,Dobry tłumacz konferencyjny nie może rozmyślać nad poprawnością gramatyczną języka, lecz o przekazie najistotniejszych treści rozmów.”
Przede wszystkim twarde nerwy- to narzędzie konieczne w tej branży, a postawa ciekawości oraz wiedza ogólna są niezbędnymi dodatkami. Tłumacz ma przede wszystkim obowiązek dostosowania się do najróżnorodniejszych dziedzin specjalistycznych- i to wszystko zaledwie w parę minut!
Niezależnie czy zaproszenie dotyczy programu telewizyjnego, wizyty głowy państwa lub oficjalnej kolacji na zebraniu prezesów współpracujących ze sobą korporacji- wymogi są zarówno wysokie jak i specjalistyczne. Tłumacz musi być skoncentrowany, szybko działający oraz bardzo precyzyjny.
Kto zatem wnosi własną inicjatywę w spotkanie, wykazuje się dużą elastycznością oraz przygotowaniem merytorycznym- ma ogromne szanse w zawodzie. Rynek czeka na jakościowo dobre przekłady oraz otwiera wrota dla każdego zdolnego tłumacza 🙂
Biuro Tłumaczeń Words Connect zatrudnia specjalistów każdej dziedziny. Dbamy o to, aby nasi klienci otrzymywali profesjonalne usługi, z których będą wciąż zadowoleni. Obsługujemy zarówno klienta indywidualnego jak i korporacje. Nasze spektrum usług obejmuje tłumaczenia pisemne oraz ustne. Oferujemy najkorzystniejsze ceny z języka niemieckiego i angielskiego.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego oraz tłumacz przysięgły języka angielskiego służą pomocą w najbardziej zawiłych sprawach. Pomagamy załatwić różnego rodzaju formalności oraz asystujemy w najbardziej wymagających rozmowach służbowych.
Tłumaczymy we wszystkich językach europejskich. U nas przetłumaczycie Państwo dokumenty z języka niemieckiego, języka angielskiego, języka francuskiego, języka niderlandzkiego, języka rosyjskiego, języka norweskiego, języka szwedzkiego, języka duńskiego, języka włoskiego, języka hiszpańskiego oraz wielu innych.
Tłumaczenia przysięgłe w bardzo konkurencyjnych cenach i terminach!
Zapraszamy!
