Motywacja dzieci do nauki języków obcych

Motywacja dzieci do nauki języków obcych

6 niezawodnych wskazówek dla rodziców oraz dzieci Rodzic nie zawsze ma łatwo z dziećmi, szczególnie, gdy chodzą do szkoły i powinny uczyć się języka obcego. Oczywiście istnieją uzdolnione językowo dzieci, dla których wkuwanie słownictwa to bułka z masłem. Inne z kolei...

Emigracja zarobkowa a inwestycja w tłumaczenia

Emigracja zarobkowa a inwestycja w tłumaczenia

Emigracja zarobkowa Odkąd Unia Europejska otworzyła swój rynek pracy na swoich wschodnich sąsiadów – Polacy regularnie wyjeżdżają do innych krajów w celach zarobkowych. Początkowo najpopularniejszymi kierunkami wyjazdów były Niemcy oraz wielka Brytania, obecnie jednak...

Studia za granicą

Studia za granicą

Pożegnanie z wakacjami: na studia tylko do Anglii? Wakacje nieubłaganie dobiegają końca, chociaż studenci mogą pocieszyć się wolnym trochę dłużej. Jednak w sytuacji, kiedy mają zamiar zacząć naukę na zagranicznej uczelni – już dziś należy pomyśleć o tym, że potrzebne...

15 faktów o językach europejskich

15 faktów o językach europejskich

Czy wiedzieliście, że:   W krajach europejskich spotykamy się z coraz to większą liczbą języków. W samym Londynie mieszkańcy posługują się w około 300 językach, a w Berlinie co najmniej w 100. Niemiecki jest jedynym językiem, w którym wszystkie rzeczowniki należy...

Tłumaczenia przysięgłe do wniosku o kredyt

Tłumaczenia przysięgłe do wniosku o kredyt

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów niezbędnych do kredytu w Polsce Pracujesz za granicą i starasz się o kredyt w polskim banku? Decydujące będą tłumaczenia dokumentacji, która potwierdzi zdolność kredytową kredytobiorcy, jak również jego sytuację finansową. W pierwszej...

Czym jest projekt tłumaczeniowy?

Czym jest projekt tłumaczeniowy?

Od pierwszego kontaktu z klientem do opłacenia faktury- o tym jak wygląda proces realizacji projektu tłumaczeniowego Każdego dnia opracowujemy w biurze tłumaczeń Words Connect zróżnicowane projekty tłumaczeniowe. Nieważne, czy są to tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia...

7 grzechów przy tłumaczeniu sprawozdań z działalności firmy

7 grzechów przy tłumaczeniu sprawozdań z działalności firmy

Błędy merytoryczne … … wkradają się wówczas, gdy brakuje specjalistycznej wiedzy. Państwa raporty i sprawozdania są dopracowane merytorycznie bardzo skrupulatnie i mają zostać dobrze zinterpretowane przez spółkę zagraniczną będącą udziałowcem? Kto nie zapoznał się z...

Błędna interpretacja sztuki przekładu

Błędna interpretacja sztuki przekładu

BŁĘDNE WYOBRAŻENIE O SZTUCE PRZEKŁADU Wykonując swój zawód oraz realizując tłumaczenia przysięgłe, jak również tłumaczenia zwykłe każdy tłumacz wciąż spotyka się z błędnym wyobrażeniem społeczeństwa o tym, czym ogólnie jest sztuka przekładu tekstów z języka źródłowego...

Tłumaczenia przysięgłe dla Kancelarii Prawnych i Notariatów

Tłumaczenia przysięgłe dla Kancelarii Prawnych i Notariatów

Każdy ma prawo skorzystać z fachowych tłumaczeń! Jak w klasyku telewizyjnym: ,,Ma pan prawo zachować milczenie, co od tej pory pan powie, może zostać użyte przeciwko panu. Ma pan prawo do adwokata. (…) Czy zrozumiał pan pouczenie?’’ – niezależnie czy szukacie Państwo...

Tłumacz przysięgły z języka niemieckiego

Tłumacz przysięgły z języka niemieckiego

OBLICZA WORDS CONNECT Pragniemy przedstawić Państwu zespół tłumaczy, który oferuje pełen zakres usług dostępnych na naszej stronie. Dzisiaj mamy przyjemność przedstawić Państwu germanistę w zespole Words Connect, Klaudię Drewniok – założycielkę firmy, szefową biura i...

O historii tłumaczeń

O historii tłumaczeń

HISTORIA TŁUMACZEŃ Historia tłumaczeń jest niemal tak długa, jak historia cywilizacji – pierwsze tłumaczenie, jakie ujrzało światło dzienne, było przekładem Biblii z języka hebrajskiego na grecki a dokonano go w 3 wieku przed naszą erą. Około drugiego wieku p.n.e....

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawnicze

Jedną z ważniejszych dziedzin translatoryki są tłumaczenia prawnicze, które mają zastosowanie w szeregu sytuacji, takich jak: - tłumaczenia ustne (np. śluby, rozprawy sądowe, przesłuchania na policji, postępowania arbitrażowe i mediacyjne, itd.) - tłumaczenia pisemne:...

Tłumaczenia specjalistyczne- medyczne

Tłumaczenia specjalistyczne- medyczne

W naszej rozbudowanej – i wciąż ulegającej rozszerzeniu – ofercie, mamy dla Państwa tłumaczenia medyczne – wyjątkowe z uwagi na zakres oraz ich naturę. Tłumacz, który ich dokonuje, musi przede wszystkim: rozumieć tekst źródłowy, który tłumaczy, tak aby przełożyć go w...

O wyzwaniach tłumaczy ustnych

O wyzwaniach tłumaczy ustnych

Wyzwania tłumaczeń ustnych Jedną z najciekawszych a zarazem najbardziej wymagających dla tłumacza sytuacji jest ta, w której dokonuje tłumaczeń ustnych. Z reguły są to wyjątkowe wydarzenia, takie jak np. zawieranie umów lub podpisywanie aktów notarialnych, ślub z...

Współczesne standardy jakości tłumaczeń

Współczesne standardy jakości tłumaczeń

W przestrzeni publicznej funkcjonuje tak wiele przykładów mniej lub bardziej udanych tłumaczeń, że często nie zwracamy na nie uwagi – chyba, że pomyłka translatorska jest wyjątkowo spektakularna. Jak np. ta: https://pbs.twimg.com/media/DmQWtGSW0AI4Qg0.jpg (Wydawać by...

Słowa nieprzetłumaczalne

Słowa nieprzetłumaczalne

W poprzednich częściach naszej kolekcji lingwistycznych ciekawostek, pisaliśmy o nieprzetłumaczalnych francuskich słowach. Tym razem zajmiemy się słowami pochodzącymi z innych języków, które również nie posiadają odpowiedniego tłumaczenia. Wszyscy lubimy oglądać...

Tłumaczenia z języka niemieckiego

Tłumaczenia z języka niemieckiego

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Gdynia / Gdańsk/ Sopot – WORDS CONNECT BIURO TŁUMACZEŃ GDYNIA & REDA Tłumaczenia przysięgłe, zwykłe i ustne z języka niemieckiego Jedną z najważniejszych gałęzi działalności naszego biura jest pełen pakiet usług związanych z...

Rejestracja samochodu z Niemiec na terenie Powiatu Wejherowskiego!

Rejestracja samochodu z Niemiec na terenie Powiatu Wejherowskiego!

Rejestracja samochodu z Niemiec pełen opis krok po kroku! Od 1 stycznia 2016 r. zakup sprowadzonego z Niemiec auta nie podlega opłacie recyklingowej  w kwocie 500 zł. Zakup auta Przy kupowaniu samochodu powinniśmy pamiętać przede wszystkim  o otrzymaniu od sprzedawcy...

BIURO TŁUMACZEŃ GDYNIA – Nowa siedziba biura w Gdyni!

BIURO TŁUMACZEŃ GDYNIA – Nowa siedziba biura w Gdyni!

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Gdynia / Trojmiasto - WORDS CONNECT BIURO TŁUMACZEŃ GDYNIA Już od września będziemy mieli przyjemność zaprosić Państwa do naszej nowej siedziby w Gdyni, przy ulicy Świętojańskiej 134. Mamy nadzieję, że jeśli dotąd nie mieliście...

O zaletach biura tłumaczeń Words Connect

O zaletach biura tłumaczeń Words Connect

Dlaczego warto tłumaczyć z nami? W dzisiejszych czasach coraz bardziej powszechne stały się migracje za granice głównie w celach zarobkowych, wypoczynkowych oraz mieszkaniowych. Wiele osób decyduje się na taki krok mając na celu głównie poprawę obecnej sytuacji...

O tłumaczeniach komiksów

O tłumaczeniach komiksów

Trudności przy tłumaczeniu komiksów Większość z nas na pewno nie raz w swoim życiu miała styczność z komiksami. Batman, Donald Duck, Mickey Mouse czy Superman – te postacie są znane chyba każdemu. W Polsce każdego roku organizowane są wystawy komiksu niemieckiego,...

Tłumaczenie dokumentów do rozliczenia podatkowego

Tłumaczenie dokumentów do rozliczenia podatkowego

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów do rozliczenia podatkowego w Niemczech, Anglii, Norwegii, Holandii, Francji i innych krajach Europy Każdy pracownik państwa członkowskiego Unii Europejskiej zobowiązany jest do składania rocznych deklaracji podatkowych. W przypadku...

Ekspresowe tłumaczenia online

Ekspresowe tłumaczenia online

Tłumaczenia ekspresowe z języka niemieckiego oraz języka angielskiego- dla klienta indywidualnego oraz firm Ekspresowa usługa dla firm W jakim celu wymagane są tłumaczenia ekspresowe dla firm? Gospodarka światowa rozwinęła się w ostatnich latach z ogromną prędkością....

Tłumaczenia świadectw i dyplomów

Tłumaczenia świadectw i dyplomów

Tłumaczenia przysięgłe ważnym aspektem w rekrutacji za granicą…. Ubiegając się o wymarzone stanowisko pracy za granicą potencjalni kandydaci zmuszeni są często do przedłożenia niezbędnej dokumentacji w języku docelowym danego kraju, w którym pragną podjąć pracę....

Przecież każdy potrafi tłumaczyć … – nieprawdaż?

Przecież każdy potrafi tłumaczyć … – nieprawdaż?

W codziennym życiu zawodowym w biurze tłumaczeń zdarza się bardzo często, że klienci lub internauci odwiedzający stronę internetową wątpią początkowo w sens usług tłumaczeniowych. W końcu każdy z nich był kiedyś na wymianie międzyszkolnej w Londynie lub Berlinie,...

Uwaga na gesty za granicą!

Uwaga na gesty za granicą!

"Kciuki w górę lub w dół?" - uwaga na gesty za granicą! Kiwanie oznacza "tak" i potrząsanie głową oznacza "nie"? Wszystko zależy od tego, w której części świata się aktualnie znajdujemy. Gesty, mimika i mowa ciała różnią się znacznie wśród kultur – i są często...

10 świetnych powodów, aby nauczyć się języka francuskiego

10 świetnych powodów, aby nauczyć się języka francuskiego

Popularny język na świecie W języku francuskim rozmawia ponad 220 milionów osób na 5 kontynentach. Język francuski, tuż za językiem angielskim należy do najpopularniejszych języków obcych, nauczanych na całym globie oraz plasuje się na szóstym miejscu najczęściej...

Najlepsze aplikacje do nauki języków na wakacje

Najlepsze aplikacje do nauki języków na wakacje

Wyjeżdżasz do Hiszpanii, Francji, Włoch? Nie ma nic przyjemniejszego, niż samodzielne zamówienie w restauracji lokalnego dania, albo pytanie o drogę mieszkańców miasta. Nie trzeba „przerabiać” całych rozdziałów podręczników do nauki języków. Wystarczy kilka dobrze...

Rejestracja auta w WORDS CONNECT

Rejestracja auta w WORDS CONNECT

OPIS PRZEBIEGU REJESTRACJI POJAZDU W NASZYM BIURZE TŁUMACZEŃ WORDS CONNECT Po przyjściu do siedziby naszego biura należy pozostawić u nas niezbędne dokumenty Państwa pojazdu. Pracownik biura przedstawi Państwu procedury oraz wyda potwierdzenie przyjęcia dokumentacji,...

Aplikacje tłumaczeniowe na smartfona

Aplikacje tłumaczeniowe na smartfona

W dzisiejszych czasach prawie każdy posługuje się smartfonem. Ponieważ wielu naszych Klientów w codziennej pracy działa na rynku międzynarodowym, chcemy poruszyć w tym poście temat związany z najbardziej popularnymi aplikacjami na smartfona. Aplikacje takie czasami są...

U lekarza – istotne zwroty w języku niemieckim

U lekarza – istotne zwroty w języku niemieckim

W dzisiejszym wpisie chcemy Wam przedstawić słownictwo oraz zwroty leksykalne, które mogą się przydać oraz pojawić podczas wizyty u lekarza: https://www.youtube.com/watch?v=D9yOMCn3ZHQ Do typowych zwrotów w gabinecie lekarskim należą: --> Schmerzen haben – mieć...

Komiksy w szkole języków obcych?

Komiksy w szkole języków obcych?

Na udaną lekcję składa się wiele czynników. Największy sukcesem lektora jest zaangażowana w swą pracę grupa. Z taką grupą można góry przenosić i uzyskiwać świetne wyniki. Jak angażować? Język angielski oraz język niemiecki i dobra historia Wszyscy lubimy ciekawe...

Jak Cię widzą tak Cię piszą- słownictwo dookoła wyglądu

Jak Cię widzą tak Cię piszą- słownictwo dookoła wyglądu

DAS AUSSEHEN- wygląd   Ćwiczenia oraz materiały do lekcji znajdziesz tutaj: PDF Opisywanie osób język niemiecki kurze Haare krótkie włosy lockige Haare kręcone włosy die Pferdeschwanzfrisur koński ogon die Glatze łysina lange Haare długie włosy gewellte Haare falowane...

Jakie czasy, taki język!

Jakie czasy, taki język!

Jeśli ktoś miał wątpliwości, amerykańscy naukowcy właśnie je rozwiali. Polityczny klimat i nastroje społeczne mają wpływ na to, jakiego języka używamy i jak dobieramy słowa. Badanie na ten temat przeprowadzili naukowcy z Uniwersytetu Południowej Kalifornii (University...

W sklepie- robimy zakupy!

W sklepie- robimy zakupy!

Typowe zwroty komunikacyjne w języku niemieckim, które przydadzą się nam w sklepie 🙂     Tłumacz przysięgły języka niemieckiego i angielskiego. Tłumaczenia korespondencji handlowej, firmowej. Tłumaczenia Online.

5 sposobów, aby wyrazić szczęście

5 sposobów, aby wyrazić szczęście

Szkoła Języków Obcych WORDS CONNECT oferuje atrakcyjne zajęcia z rodzimym użytkownikiem języka angielskiego w bardzo sympatycznej atmosferze. Zapraszamy na kursy językowe. Zapisy trwają 🙂 Biuro Tłumaczeń Online; Wszystkie języki europejskie; Szkoła języków obcych...

Tłumaczenia ustne – jak pomóc tłumaczowi?

Tłumaczenia ustne – jak pomóc tłumaczowi?

Gdy potrzebujemy tłumaczenia spotkania biznesowego, zwracamy się zwykle do biura tłumaczeń i zlecamy znalezienie tłumacza, który poradzi sobie z tematem spotkania. Chociaż tłumacze bardzo często specjalizują się w różnych dziedzinach, ich wiedza na danych temat zwykle...

Język niemiecki w banku

Język niemiecki w banku

poszukać banku- eine Bank aufsuchen być klientem banku- Kunde einer Bank sein założyć konto bankowe- ein Konto eröffnen skorzystać z usługi bankowości online- das Online-Banking in Anspruch nehmen zapłacić kartą płatniczą- mit der Karte bezahlen zapłacić gotówką- Bar...

Angielski okiem dziecka

Angielski okiem dziecka

Strona edukacyjna z angielskim dla dzieci – którą wybrać? Dzieci i komputer – niektórzy nie lubią tego połączenia. Jednak ta zażyłość może być bardzo owocna. Specjaliści zajmujący się edukacją już jakiś czas temu zauważyli, że wypełnianie papierowych ćwiczeń nie...

Po czym rozpoznać dobre tłumaczenie?

Po czym rozpoznać dobre tłumaczenie?

Tajemnica tkwi w szczególe Każdy z nas spotkał się już z podobną sytuacją- dumni i pełni radości siadamy do biurka i rozpoczynamy programowanie świeżo zakupionego notebooka. Wszystko udaje się bez zarzutów, lecz chwilę później pojawia się pierwszy mały problem. ,,Po...

Uwaga: Klasa królewska- tłumaczenia techniczne

Uwaga: Klasa królewska- tłumaczenia techniczne

Instrukcje obsługi oraz dyrektywy: Dlaczego ważny jest każdy najmniejszy szczegół w tłumaczeniach technicznych. Drobnostki zajmują ważne miejsce w tekście ,,Przekręć mosiądz z wentylem do pozycji otwartej“: to dziwaczne zdanie stanowi wyłącznie jeden pośród wielu...

Język niemiecki w obliczu zmian gospodarczo-społecznych

Język niemiecki w obliczu zmian gospodarczo-społecznych

Co dokładnie decyduje o przynależności do wspólnoty? W czasach licznych prądów migracyjnych w wyniku których zmienia się skład oraz poczucie kulturowości społeczeństwa, naukowcy zadają sobie pytanie- co dalej z językiem? Język – najważniejsze narzędzie poczucia...

Słowa na czasie

Słowa na czasie

Tym razem skupimy się na wyrazach i wyrażeniach związanych z czasem. Czy chcemy tego czy nie czas nami rządzi: zawsze go nam brakuje, zawsze musimy gdzieś być na czas, próbujemy go zaoszczędzić, nadrobić, wykorzystać. Jak rozmawiać o czasie w języku angielskim? W...

Komu przysługuje Elterngeld?

Komu przysługuje Elterngeld?

Kto może ubiegać się o zasiłek wychowawczy (niemiecki Elterngeld), ile wynosi oraz jak długo jest wypłacany? Świadczenia socjalne Elterngeld są przede wszystkim przeznaczone dla rodziców młodych, w tym zarówno rodowitych Niemców jak i obcokrajowców pracujących na...

O nowych badaniach nad wielojęzycznością

O nowych badaniach nad wielojęzycznością

Poligloci mają gorzej? Najczęściej znajomość kilku języków obcych jest postrzegana jako zaleta. To mocny punkt każdego CV i imponujące osiągnięcie. Jednak według ostatnich badań firmowanych przez uniwersytet Cambridge i uczelnię Anglia Ruskin bycie poliglotą ma także...

… & made in USA

… & made in USA

Alternatywne fakty – nowy termin made in USA Pamiętacie ostatni wpis o tym, jak polityka i nastroje społeczne wpływają na język? Oto kolejny dowód i do tego niezwykle aktualny. Tuż po zaprzysiężeniu nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa, doszło do...