Szkoła Języków Obcych WORDS CONNECT oferuje atrakcyjne zajęcia z rodzimym użytkownikiem języka angielskiego w bardzo sympatycznej atmosferze. Zapraszamy na kursy językowe. Zapisy trwają 🙂 Biuro Tłumaczeń Online; Wszystkie języki europejskie; Szkoła języków obcych...

Strona edukacyjna z angielskim dla dzieci – którą wybrać? Dzieci i komputer – niektórzy nie lubią tego połączenia. Jednak ta zażyłość może być bardzo owocna. Specjaliści zajmujący się edukacją już jakiś czas temu zauważyli, że wypełnianie papierowych ćwiczeń nie...

Alternatywne fakty – nowy termin made in USA Pamiętacie ostatni wpis o tym, jak polityka i nastroje społeczne wpływają na język? Oto kolejny dowód i do tego niezwykle aktualny. Tuż po zaprzysiężeniu nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa, doszło do...

Czas jest nieubłagany także dla języka. Niektóre słowa zostają kompletnie zapomniane, inne – zmieniają swoje znaczenie. Brytyjski The Guardian zamieścił niedawno listę słów, których obecne znaczenie różni się od oryginalnego. Oto kilka przykładów. Blockbuster oznacza...

Ta okropna gramatyka ... Każdy kto uczy lub uczył się angielskiego, zna mniej więcej program nauki. Zaczynamy od czasownika "to be", uczymy się jak się przedstawić, poznajemy zaimki, przechodzimy do czasów teraźniejszych, potem przeszłych. Jednak dla tzw. native...

Idiomy to zwroty, które trudno jest przetłumaczyć na język obcy. Słowa wykorzystane w idiomie osobno znaczą co innego, ale złożone wspólnie tworzą nową jakość, której absolutnie nie wolno przekładać w sposób dosłowny. Przykłady polskich idiomów? Na przykład flaki z...

 O faktach z życia wziętych!  Co jakiś czas Oxford English Dictionary wydaje kolejną wersję swojego słownika uzupełnioną nowymi słowami, zwrotami, skrótami, idiomami, które rodzą się co roku. Na tej stronie omawialiśmy już kilka z nich (przeczytaj na przykład Jesteś...

Brytyjski rząd kończy z łaciną Rządowa strona gov.uk zdecydowała się porzucić łacińskie skróty typu e.g. czy i.e. Zamiast tego używane będą angielskie odpowiedniki. Powód? Łacina sprawiała, że niektóre skróty były źle odczytywane przez programy wykorzystywane przez...

O małych torpedach językowych Dzieci z rodzin imigrantów są często tłumaczami własnych rodziców. A tym samym stają się przymusowo przedstawicielami lub też menedżerami swoich rodzin. Dlaczego nikt nie chce ściągnąć z nich takiej odpowiedzialności? O potędze języka i...

O faktach z życia ... Oxford Dictionaries, twórcy i wydawcy słynnych słowników, postanowili w internetowym głosowaniu wyłonić listę najbardziej nielubianych angielskich słów. Była to pierwsza taka próba, która, niestety, napotkała na poważne problemy z winy...

Międzynarodowa klapa marketingowa- niezręczne ,,wtopy”, które świat zapamięta na zawsze Marketing międzykulturowy jest bardzo intrygującą oraz ciekawą dziedziną, która jest dynamiczna oraz kryje za sobą wiele niespodzianek, jednakże nie zawsze w pozytywnym sensie...

Był sobie raz sympatyczny niedźwiadek o bardzo małym rozumku. Uwielbiał miód i swoich przyjaciół i wciąż pakował się w kłopoty. Nazywał się Winnie the Pooh, a jego przygody opisał A.A. Milne. To jedna z najpopularniejszych pozycji literatury dziecięcej na całym...

Znacząc głos w uchu Profil zawodowy tłumacza sięga zwykle nieco dalej niż do kompetencji przekładu w zaciszu domowym lub biurowym. Wielokrotnie tłumacz pracuje na forum, gdzie ma pod sobą wielu słuchaczy. Poza tłumaczeniem symultanicznym czy też konsekutywnym,...

Uczymy się nowych słów. Uczenie się nowych słówek zawsze stanowi problem. – wypisujemy sobie listę słów, które chcemy zapamiętać albo kupujemy gotowy zestaw fiszek i wkuwamy w każdej możliwej chwili. Jednak każdy zauważa w końcu, że słowa zamiast zostawać nam w...

Kiepskie tłumaczenia tworzą negatywny obraz marki Globalizacja oraz wciąż rosnąca siła internetu w znaczny sposób ułatwiły dostęp do rynków międzynarodowych. Przedsiębiorstwa każdej formy oraz wielkości bezproblemowo przekraczają granice geograficzne. Mimo wszystko...

Puryści językowi są niepocieszeni, ale takiego obrotu spraw uniknąć nie można. Do języka polskiego przedostają się sformułowania z języka angielskiego w niezmienionej formie. Częściowo wynika to ze zwięzłości angielskiego. Wiele rzeczy można tu ująć skrótowo, bez...

Błędy popełnia każdy, ale nie każdy potrafi je skorygować 🙂 Bryan A. Garner to znany amerykański prawnik, który para się również leksykografią. Jego "Garner's Modern English Usage", poradnik dotyczący prawidłowego użycia języka angielskiego, doczekał się właśnie...

Komunikacja międzynarodowa poszukiwana listem gończym  🙂 Wszystkie strony świata zbliżają się do siebie tworząc jedną wielką współgrającą ze sobą społeczność. Właśnie tak się nam wydaje, nieprawdaż? Cyfrowe produkty, takie jak aplikacje mogą być pobierane oraz...

Wielojęzyczność na rynku globalnym Na portalu online Psychology Today profesor psycholingwistyki François Grosjean relacjonuje, że według jego szacunkowych danych większa połowa ludności na świecie jest dwu- lub wielojęzyczna. Oczywiście języki takie jak: język...

You're so skinny! - czyli ostrożnie z komplementami... Jak najlepiej opisać czyjś wygląd posługując się językiem angielskim? Ostrożnie... Wszystko zależy od tego komu opisujemy czyjąś aparycję. Najlepiej starannie dobierać słowa w języku obcym, tak aby nikogo nie...

Jesteś FOMO czy JOMO? Wraz z rozwojem mediów społecznościowych, pojawiły się nowe zjawiska związane z nawiązywaniem znajomości w sieci, prezentowaniem swojego życia gronie internautów (często mało lub wcale nam nieznanych), dzielenie się z wirtualnym światem całą...

Try snow diving! (if you dare...) Dzisiaj trochę o sporcie. W ostatnich latach pojawiło się kilka nowych dyscyplin, których nazwy w języku angielskim mogą niewiele nam mówić, a które zyskują coraz to nowych zwolenników. Co jest obecnie na fali? Co kręci fanów mocnych...

Przysłowia angielskie i polskie, chociaż różnią się od siebie, dotyczą tych samych sytuacji. Dlatego chociaż w angielskim nie przestrzegamy co może się zdarzyć, jeśli w kuchni rządzić będzie sześć kucharek zamiast jednej i co by było gdyby babcia miała wąsy, to jednak...

Nice pants! Brytyjska i amerykańska odmiana angielskiego, cz. 2 Tym razem zajmiemy się kolejnymi aspektami różnicy pomiędzy amerykańską a brytyjską odmianą języka angielskiego. Skupimy się na różnicy w słownictwie oraz pisowni niektórych słów. O ile drobne różnice w...

Have you got or Do you have? Brytyjska i amerykańska odmiana angielskiego, cz. 1 Odmian angielskiego jest wiele, ale te, które są najczęściej nauczane, a także z którymi mamy najczęstszy kontakt dzięki filmom i telewizji, to brytyjski i amerykański angielski. Każda z...

Pokłóćmy się po angielsku Kłótnia, potyczka, nieporozumienie, awantura, starcie, konflikt. Słów oddających w jakim stopniu nie zgadzamy się z kimś i co z tego wynikło jest mnóstwo. Podobnie w języku angielskim. Dzisiaj omówimy kilka z nich. Disagreement to słowo,...

Keen on czy fond of? Znajomość języka obcego w obecnym świecie staje się niezbędnym elementem rozwoju osobistego, zawodowego i biznesowego. Śmiało można zatem stwierdzić, że znajomość języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego lub też norweskiego otwiera nam...

Dwa języki obce jednocześnie W dzisiejszych realiach bardzo często spotykamy się z rodzinami, które wychowują dzieci w środowisku dwujęzycznym. Wraz z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku liczba Polaków osiedlających się z całymi rodzinami za granicą...